A Coroa do Reino - Kesser Malkhus (edição bilíngue)

A Coroa do Reino

Kesser Malkhus

Um livro de Sulayman ibn Yeuda
ibn Gabirul, o Avicebron

Organização dos originais, tradução do hebraico, notas e anexos por Rafael Resende Daher

Projeto gráfico e Diagramação: Isabella Giordano

 CLIQUE AQUI PARA BAIXAR UMA AMOSTRA GRÁTIS EM PDF DO LIVRO A COROA DO REINO

Sinopse:
 
A Coroa do Reino é um “Sidur HaTephilat” , ou seja, um livro de oração. Entretanto, seu caráter é singular, pois apresenta uma poesia mística repleta de referências e explicações astrológicas, alquímicas e cabalísticas.
Gabirul viveu em 1021–1058, durante o auge da produção filosófica dos judeus espanhóis, nascido em Málaga, mas viveu boa parte de sua curta vida entre Saragoça, Granada e faleceu em Valência.
De vida sofrida, principalmente por conta das graves doenças de pele, sua poesia é uma demonstração da grandeza divina mesmo nos piores sofrimentos. Nesta obra, somos apresentados diversas vezes à reflexão quanto aos males e danos que sofremos e como devemos encarar estes eventos segundo a sabedoria – Gabirul vai buscar na Alquimia, na Astrologia e na Torá as explicações para a nossa existência frágil e efêmera.
Ganhou fama e alcance no Ocidente depois de morto, principalmente por ser um dos principais nomes do neoplatonismo judaico – é citado por Tomás de Aquino e Duns Scotus, principalmente por sua obra “Fons Vitae”, uma defesa da metafísica neoplatônica, preservado apenas em latim – as suas versões em hebraico foram provavelmente traduzidas mais tarde, já que Gabirul escrevia em árabe (com exceção das poesias), como outros filósofos judeus espanhóis de sua época. Também escreveu o tratado místico chamado Sepher Tikkun Midot HaNephesh , “O Livro da Correção dos Atributos da Alma”, elencando as virtudes e vícios sob uma perspectiva filosófica. Entretanto, este livro foi banido pelo rabinato da época, pois abordava a moral e a lei de forma filosófica, distante dos conceitos halacháchicos.
Temos, portanto, um livro que pode ser estudado, meditado e rezado em uma ocasião especial, quando se comemora os fechamentos dos portões, ao fim do Yom Kipur, que representa o fechamento dos portões dos céus para o recebimento das orações em busca de perdão, no dia voltado a ele. Este evento está diretamente conectado ao teor do livro, que centraliza as questões alquímicas, astrológicas e teológicas em torno do perdão, para que a redenção venha.
 
Informações gerais: formato 16 x 23cm; capa convencional/brochura; 154 páginas; ilustração colorida; livro traduzido do hebraico diretamente para língua portuguesa com texto principal apresentado de forma bilíngue (inclui pronúncia/transliteração latina); livro em língua portuguesa. ISBN 978-65-00-82118-5.